La maladie se déploie à l’intérieur de Chloé, le drame s’installe, il ne s’agit plus d’une menace vague et imprécise mais d’une maladie grave. Malgré l’argent dont dispose Colin, les héros sont impuissants face à cet ennemi intérieur : « Chloé sentait une force opaque dans son corps, dans son thorax, une présence opposée, elle ne savait comment lutter, elle toussait de temps en temps pour déplacer l’adversaire accroché à sa chair profonde ».