La boutique du marchand de remèdes est un monde étrange, intégrant des inventions étonnantes : « À côté, au fond d’un aquarium de plusieurs mètres de long, le marchand avait établi un banc d’essais de grenouilles à tuyères, et çà et là gisaient quelques grenouilles inutilisables dont les quatre cœurs battaient encore faiblement ». Boris Vian, avec son imagination débordante et son goût pour les inventions, décrit également un « pianocktail » construit par Colin : ce mot-valise désigne un instrument distribuant des breuvages différents en fonction de l’air joué.