« Il y a des filles au drugstore en face, et du bourbon chez Ricardo, à deux blocks. »
L’allusion à la topographie des villes américaines (avec les maisons regroupées en blocks) et aux drugstores est censée suggérer l’atmosphère d’une petite ville des États-Unis.