Hansen, le libraire à qui Lee Anderson reprend la boutique, le met au courant de la présence de « bobby soxers » en ville : il s’agit de jeunes filles en chaussettes montantes, délurées et vives. Lee Anderson, qui se trouve isolé dans cette ville nouvelle, commence à envisager intérieurement la fréquentation de ces jeunes filles, bien qu’il ne l’avoue pas devant Hansen. Elles vont l’aider à assouvir sa vengeance.