Vian décrit ici la « bobby soxer » typique : « elle avait un pull bleu ciel rayé de blanc, sans col, et les manches roulées aux coudes, et des petites chaussettes blanches dans des souliers à grosses semelles de crêpe. »