Sullivan, d’après Vian, aurait en vain tenté de faire publier son roman aux États-Unis. Vian esquisse un parallèle avec l’œuvre d’Henry Miller, pour porter au crédit de Sullivan une tendance à suggérer plutôt qu’à utiliser les termes crus dont Miller ne manque pas de se servir. Le roman est malgré tout considéré comme scandaleux.