Il existe un autre arbre corrigé, conservé dans les dossiers de La Bête humaine (BNF, Manuscrits, NAF 10274, f. 581), sur lequel est ajouté le personnage de Jacques, Étienne, initialement prévu pour être le meurtrier par hérédité, étant devenu syndicaliste dans Germinal. Cet arbre, le dernier, se trouve dans les dossiers préparatoires du Docteur Pascal. Y figure "l'enfant inconnu" qui doit naître de Clotilde et Pascal après la mort de celui-ci.