Le célèbre traducteur Antoine Galland est ici représenté avec les honneurs dûs à un auteur illustre. On le voit trônant dans un médaillon surplombant un décor foisonnant où se déchaînent génies et milles et une autres créatures extraordinaires peuplant ce recueil de contes orientaux. Au centre de l’image sous le portrait de Galland, on reconnait le roi Shahryar allongé sur un large divan, tandis que la belle Shéhérazade, à ses cotés narre les contes. A leurs pieds, se tient Dinarzade la jeune sœur de la conteuse.