Les éditions de la Revue blanche publièrent entre 1899 et 1904 les douze premiers tomes de la traduction de Mardrus. Le peintre Félix Valloton (1865-1925) brosse ce portrait de l’auteur qui accompagne le numéro de La revue blanche qui fait suite à cette parution.