Célèbre auteur d’histoires fantastiques, Jacques Cazotte (1719-1792) participe à la Continuation des Mille et une Nuits. En 1782, Dom Chavis avait produit une soi-disant copie d’un manuscrit contenant de nouveaux contes des Nuits qu’il commença à traduire. Cazotte s’associa à lui pour en améliorer la grammaire et le style calamiteux. Il y ajouta quelques histoires pseudo-orientales de son cru qu’il fit passer pour originales. Ces sept nouveaux contes constituèrent les quatre derniers volumes du Cabinet des fées.