Devenu en français Shéhérazade, le nom de Shahrâzâd est d’origine persane et signifie « de noble ascendance ». En Europe et dans le monde arabe, certains ont voulu voir, dans cette femme belle et cultivée une figure de l’émancipation féminine. Elle est devenue au fil du temps l’héroïne d’histoires orientales de toutes sortes, tant dans le domaine littéraire que celui de la musique ou du cinéma.