Due à l’éditeur romantique Ernest Bourdin, cette édition parue entre 1838 et 1840 en trois volumes, fut aussi livrée en souscription (52 livraisons à 25 centimes). Elle exploitait toutes les ressources illustratives des motifs orientaux mis à l’honneur par les voyageurs en Orient : femmes alanguies, turbans, poufs arrondis, larges cimeterres…. La vignette représentant Shéhérazade et Dinarzade joue largement sur ce vocabulaire décoratif en montrant les deux jeunes femmes en turban, caftan et sarouel, allongées nonchalamment sur un sofa…