Figure majeure de l’âge d’or de l’illustration au Royaume-Uni, Edmund Dulac (1882-1953) s’établit en Angleterre dès 1905. Les illustrations qu’il effectue pour la traduction anglaise des Nuits, sont reprises dans cette édition française parue chez l’éditeur de livres d’art Piazza.
Schéhérazade est présente au début du volume, dans un portrait en pied avec la légende : « Schéhérazade, l’héroïne des Mille et une Nuits ». Elle se distingue des représentations traditionnelles, où elle narre les contes aux pieds du sultan. La jeune femme, belle et lointaine, au visage mélancolique, est accompagnée d’un paon blanc.