Figure majeure de l’âge d’or de l’illustration au Royaume-Uni, Edmund Dulac (1882-1953) s’établit en Angleterre dès 1905. Les illustrations qu’il effectue pour la traduction anglaise des Nuits, sont reprises dans cette édition française parue chez l’éditeur de livres d’art Piazza. Son œuvre se caractérise par l’usage de la couleur bleue, particulièrement visible dans cette illustration du Cheval enchanté. Il en donne ici une vision onirique et pleine de poésie. Le cavalier semble flotter dans un espace céleste vide, entièrement bleu, à l’exception de la lune blanche. La raideur de la monture laisse deviner qu’il s’agit là d’un automate.