Peintre et illustrateur, Charles-Alexandre Picart le Doux (1881-1959) illustre ce conte à la demande de Mardrus lui-même. Ils partagent le même goût de l’Orient car le peintre a séjourné en Tunisie d’où il a rapporté de nombreuses toiles. Parmi les 28 illustrations, celle-ci montre l’héroïne seule, s’émerveillant de la beauté d’un jardin. Le trait est presque naïf et les couleurs sont vives, posées en aplat. Les vêtements qu’elle porte sont proches de la mode des années vingt.