Figure emblématique de la période Art déco et graveur de talent, François-Louis Schmied (1873-1941) est aussi un proche de Mardrus. Il exécute à sa demande ce magnifique ouvrage illustré de quinze planches d’une qualité exceptionnelle rehaussée par la beauté des ornements, du décor et de la typographie. La version de Mardrus de l’Histoire de Kamaralzaman et de la princesse Boudour a séduit le cercle mondain et littéraire de la Belle Epoque. La force érotique du texte est mise en relief par les illustrations de Schmied. Gravées sur bois puis coloriées à la main, elles traduisent toute la volupté du texte.