Dia Azzawi, né en Iraq en 1939, vit à Londres depuis 1976. Il intègre dans ses tableaux influencés par la modernité occidentale, des éléments puisés dans les traditions babyloniennes et arabo-islamiques qui ont forgé l’identité culturelle irakienne. Il renoue ici avec le patrimoine populaire arabe en illustrant un choix de vingt-six nuits Nuits dans leur traduction anglaise. Dans cette lithographie, la lourdeur des silhouettes s’ancre dans la statuaire antique.