Suivant exactement le texte, l’illustrateur a figuré, dans une composition originale, les visages des vices apparaissant au sommet des murs crénelés du Verger, dont Oiseuse garde la porte (v. 129-133) :
Quant j’oi .i. pou avant alé,
Si vi un vergier grant et lé,
Tout clos de haut mur bataillié
Portrait et dehors entaillié
A maintes riches escritures.
(Après avoir parcouru un bout de chemin, j’aperçus un verger vaste et étendu, entièrement clos d’un haut mur crénelé, qui à l’extérieur était peint et sculpté de nombreuses et superbes représentations.)