Écrite par Jean de Meun, la seconde partie du Roman de la rose porte parfois le titre de « Miroir aux amoureux » : c’est une encyclopédie décrivant les différentes formes d’amour et un répertoire des stratégies de séduction. La Vieille, qui garde Bel Accueil avec Malebouche dans la forteresse, est ellemême « corrompue » par de petits cadeaux. Courtoisie et Largesse lui donnent en effet une couronne de fleurs à offrir, de la part de l’Amant, à Bel Accueil emprisonné.