Dans la plus pure tradition de la poésie courtoise, Thibaut de Champagne, roi de Navarre, chante le service d’amour à sa dame. « Comme la petite grive au printemps renaissant, je chante qu’Amour m’a fiché au coeur une flèche » :
Dès que je li fis prïere
Et la pris a esgarder
Me fist Amors la lumiere
Des euz par le cuer passer.
(Thibaut de Champagne, chanson XXIV)
(Aussitôt que je la priai et commençai à la regarder, Amour me fit entrer par les yeux jusqu’au coeur sa lumière.)