L’histoire de Pygmalion, à la fin du Roman, apparaît comme le double inversé de celle de Narcisse. La force du désir de Pygmalion donne vie à sa création artistique. De même l’élan lyrique du poète donne réalité à l’écriture allégorique du songe. Décidant de mettre son talent à l’épreuve, Pygmalion sculpte une statue d’ivoire ; il y met tant d’art et d’application que cette belle statue finit par paraître vivante.