Promettant de la servir, Pygmalion adresse sa prière à Vénus (v. 21101-21104) :
Que la bele qui mon cuer amble
– Qui si bien yvoire ressamble –
Deviegne ma loial amie
Qui de fame ait cors, ame et vie.
(Que la belle qui me ravit mon coeur et qui est si parfaitement semblable à l’ivoire, devienne ma loyale amie et qu’elle ait d’une femme le corps, l’âme et la vie.)