Séparés seulement par la large embrasure d’une porte ouverte, les deux auteurs du Roman de la rose, Guillaume de Lorris et Jean de Meun, se font face. Le peintre semble avoir voulu représenter la continuation du poème courtois par le clerc savant, et signifier ainsi le caractère unique de cette oeuvre en deux livres.