Ce couple, engagé dans une discussion d’égal à égal dans un intérieur bourgeois, représente l’anonyme auteur du Mesnagier de Paris et sa jeune épouse. L’auteur, témoignant ainsi de sa grande familiarité avec le Roman de la rose , a inséré dans son texte un court extrait de la diatribe du Jaloux. La violence du Jaloux envers sa femme est pourtant difficilement compatible avec la confiance mutuelle des époux qui sous-tend le Mesnagier . Le Roman de la rose est devenu une telle autorité, qu’il est utilisé ici comme un « réservoir » de citations, sorties de leur contexte.