Dans son épître (154) Ut sunt mores, Jean de Montreuil compare de manière injurieuse Christine de Pizan critiquant Jean de Meun à la courtisane grecque Léonce attaquant le philosophe Théophraste. Deux manuscrits français des Cleres femmes de Boccace, contemporains de la Querelle, présentent cette femme savante, courtisée, devant sa roue à livres (voir aussi, en couverture, le manuscrit français 598, daté de 1403 environ).