Entouré d’un liseré noir, le miroir où se reflètent les roses figure le « miroir perilleux », au piège duquel l’amant est pris. Posté derrière l’amant, Guillaume de Lorris semble le mettre en garde (v. 1576-1599) :
Maint vaillant home a mis à glaive
Cil mireors, car li plus saive,
Li plus preu, li plus afaitié,
I sont tost pris et agaitié.
(Ce miroir a fait périr maint homme de valeur, car les plus sages, les plus vaillants et les mieux éduqués y sont guettés et vite pris au piège.)