Pourquoi appeler le Roman de la rose « art d’aimer » ? s’insurge Christine de Pizan. C’est bien plutôt l’art d’enseigner aux hommes les mauvaises ruses pour tromper les femmes. L’attaque du château de Jalousie ne les livrent-elles pas à honte et à débauche ? C’est toutefois une vision sereine que propose la présente miniature. L’armée du dieu d’Amour tente une attaque du château de Jalousie où est enfermé Bel Accueil.
Les combattants arborent des bannières dorées semées de multiples roses. On reconnaît au premier plan, Faux Semblant, sous les traits d’un moine franciscain, et Abstinence Contrainte portant le vêtement des religieuses bénédictines.