Le De Consolatione philosophiae de Boèce est une source essentielle du Roman de la rose. Jean de Meun le traduisit en français à l’intention du roi Philippe Le Bel au début du XIV^e siècle.
Une remarquable mise en page associe dans le présent exemplaire, sur la page de gauche – ici représentée –, le texte latin de Boèce, sur celle de droite, la traduction de Jean de Meun et, les encadrant l’une et l’autre, le commentaire latin. Ici, à gauche, Philosophie console Boèce en prison ; sur l’image de droite, symbolisant l’inconstance des choses humaines, Fortune tourne sa roue, où montent et descendent les hommes, au gré de sa volonté.