L’amant des Échecs amoureux danse un moment avec Oiseuse, puis s’éloigne du groupe pour explorer les lieux. Il connaît le Roman de la rose et a immédiatement reconnu le verger qu’a fréquenté le héros du roman. Il aperçoit le fameux rosier ainsi que la trace de l’emplacement du château où Jalousie fit emprisonner Bel Accueil. Un peu plus loin, il tombe nez à nez avec la fontaine de Narcisse. À l’instar de l’amant du roman, il va examiner longuement les deux cristaux qui sont au fond de l’eau. Ici s’arrête le parallèle avec le Roman de la rose. Dans le reflet, au lieu de découvrir les fameux cristaux puis la rose, il aperçoit une séduisante jeune fille jouant aux échecs avec Déduit dans un coin du verger. Il s’approche et assiste à la partie qui se termine. Le dieu d’Amours lui demande alors de jouer à son tour contre la demoiselle.