L’amant comme Narcisse « se mire dans la fontaine » et y voit « un rosier chargié de roses », objet de sa quête (v. 1612-1619).
Ou mireor entre mil choses
Quenui rosiers chargez de roses
Qui estoient en un destor
D’une haie clos tout entor,
Et lors me prist si grant envie,
Que ne leissase pour Pavie
Ne por Paris que n’i alasse,
La où je vi la greignor masse.
(Dans le miroir entre mille autres choses, j’aperçus des rosiers chargés de roses qui se trouvaient en un lieu retiré complètement entourés et enfermés par une haie, et une envie si grande me prit alors, qu je n’aurais renoncé ni pour Pavie, ni pour Paris d’y aller.