Se réjouissant de voir Pygmalion délaisser Chasteté, Vénus donne vie à son oeuvre
(v. 21121-21124) :
A l’ymage envoie lors ame :
Si devint si tres bele dame
C’onques en toute la contree
N’avoit on si bele encontree.
(À la statue elle envoie alors une âme et celle-ci devint une si belle dame que jamais dans toute la contrée on en avait d’aussi belle rencontre.)