Représentation traditionnelle de Fortune « aveugle », tournant sa roue : Fortune, assure Raison, n’est jamais plus vraie que quand elle fait tomber, d’un tour de roue, les hommes dans la boue, leur appliquant (v. 4894-4896) :
Au cuer .i. dolereus emplastre,
Destrempé non pas de vin aigre
Mais de povreté lasse et maigre…
(Sur le coeur un douloureux emplâtre imprégné non pas de vinaigre, mais de pauvreté malheureuse et maigre…)