Cette illustration de la castration de Saturne est peu fréquente dans les manuscrits. Le titre rubriqué en est erroné : « Comment Saturnus couppa les couilles a Jupiter son filz. » Christine de Pizan et Gerson s’insurgent contre l’emploi d’un tel langage indécent et contre sa justification par Raison elle-même, dans la partie du Roman écrite par Jean de Meun.