La scène de danse de la carole, à laquelle se livrent les allégories de la courtoisie autour du dieu d’Amour, est emblématique de l’atmosphère enchanteresse créée par Guillaume de Lorris. On voit ici Doux Regard armé d’une flèche. Le narrateur, un peu à l’écart, se penche sur les eaux de la fontaine de Narcisse.