A droite, Oiseuse se pare au faîte des murs du verger. La forme arrondie du jardin fait écho à celle de son miroir, évoquant ainsi l’ambition spéculaire du Roman de la rose.