Les Fleurs du Mal : « Le Chat »
Chez Poulet-Malassis et de Broise (Paris), 1857
Épreuves d’imprimerie de l’édition originale corrigées par Baudelaire et portant son « bon à tirer »
324 pages, 20 cm
BnF, Réserve des livres rares, RES P-YE-3006
© Bibliothèque nationale de France
Ordre des mots, virgules, points-virgules, tiretst : Baudelaire, sur cette épreuve du poème « Le Chat », montre combien son travail de correction est un travail d’ajustement minutieux, agissant comme un accordeur qui cherche à atteindre la justesse absolue de son instrument. L’ajout d’un tiret à l’intérieur du troisième vers sera finalement abandonné, comme un essai jugé non concluant.
© BnF, Éditions multimédias, 2021