À travers chants
				Par Hector Berlioz, vers 1862. Copie pour l'imprimeur avec corrections et passages autographes (36 x 23,5 cm)
				BNF, Musique, coll. Richard Macnutt
				À travers chants, publié en septembre 1862, est le dernier des trois recueils, après Les Soirées de l'orchestre et Les Grotesques de la musique, que Berlioz compose à partir d'articles écrits pendant les décennies précédentes, depuis 1834 jusqu'à 1862. Après avoir publié un article une première fois, il le fait paraître de nouveau, avec ou sans modifications, dans une autre publication, ou l'intègre à un autre recueil. La copie destinée à l'imprimeur que nous présentons ici est révélatrice de cette manière de travailler : Berlioz colle des articles de journaux déjà parus sur des feuilles de grand format et corrige le texte directement sur l'original, supprimant, ajoutant, transformant.