Denis Diderot, La Religieuse (1760)