Flaubert, L'Éducation sentimentale (1864-1869)