La Création dans une édition renaissante des Métamorphoses d’Ovide Ovide P. Ovidii Nasonis Metamorphoseos libri moralizati, cum pulcherrimis fabularum principalium figuris,
				Lyon, Jacques Mareschal, 1519. In-fol. Paris, BnF, Réserve des livres rares, Rés. m. Yc. 1043
				À la fin du Moyen âge, un texte français en prose, l’Ovide moralisé, interprète les fables comme des préfigurations de l’écriture. Les premiers humanistes ont hérité de ces spéculations et jusqu’à la fin du XVIe siècle l’œuvre d’Ovide, tenue pour un manuel de morale et de sagesse, est accompagnée de nombreuses gloses et commentaires. Cette édition lyonnaise de 1519 comprend ainsi le commentaire de Raphaël Regius, professeur italien de grammaire et de rhétorique, et celui de Petrus Lavinius, dominicain appartenant au cercle humaniste de Lyon. La gravure représentant la Création du monde est inspirée des bois italiens qui accompagnaient la première édition du commentaire de Regius à Venise en 1493. L’adaptation chrétienne du poème grec est très visible dans la figure du Créateur à qui l’artiste a donné les traits du Christ au lieu de Jupiter.