Une idée de Nikolaus Holz ; Mise en scène : Christian Lucas ; Avec : Mehdi Azema, Pierre Byland, Ode Rossset et Nikolaus ; Scénographie : Raymond Sarti ; Création lumière : Hervé Gary ; Costumes : Fanny Mandonnet ; Création sonore : Michel Maurer ; Collaboratrice artistique : Aude Schmitter ; Constructeurs : Daniel Doumergue et Olivier Gauducheau ; Réalisation de la captation : Raoul Bender.