Désormais reproduite sur les affiches du cirque Bouglione, cette image du jeune couple tout neuf scelle l’union de deux familles de dompteurs, propriétaires de ménageries foraines en pleine reconversion. Dans cet entre-deux guerres, le monde forain d’antan dont les ménageries étaient un élément essentiel, périclite et le quotidien est difficile. À ce tournant dans les activités des Bouglione, qui font désormais ‟le voyageˮ avec un cirque, la jeunesse et l’énergie du jeune couple incarnent l’avenir et l’espoir pour les Van Been et les Bouglione. Un peu plus de cinq ans plus tard, en 1934, les Bouglione investissent le Cirque d’Hiver vacant, ce qui leur confère brusquement une place et un statut privilégiés dans l’univers du spectacle vivant, au cœur de Paris. Même après la mort de Jules Van Been, l’alliance perdure, avec notamment Joseph, le frère de Rosa, dompteur maison.