Le retour à l’Antique, vogue entretenue notamment par la découverte de Pompéi entraînant une meilleure compréhension de la statuaire et de la culture gréco-romaine, est une source d’inspiration pour les dramaturges. Le Cirque Olympique nourrit ses pièces de manège et autres pantomimes à la gloire des campagnes militaires de l’époque, de thèmes empruntés à l’Antiquité. Carle Vernet représente sur cette estampe en chlamyde grecque, véritable allégorie de la Renommée, la toute jeune femme d’Antoine-Laurent Franconi (1776-1849), Marie-Catherine Cousy-Franconi (1784-1816), qu’il a épousée en 1801. Celle que l’on nomme Catherine Cousy est l’une des premières écuyères debout, après les pionnières britanniques Patty Jones (Mme Astley) Mesdames Wolton, Sampson ou Hughes qui ont marqué les débuts du cirque moderne. Carle Vernet (1758-1836) l’a dessinée sur la piste d’un manège créé dans l’Enclos des Capucines, et loué entre 1802 et 1806 par Antonio Franconi, fondateur de la dynastie et du Cirque Olympique avant qu’il ne grave pour la première fois ce nom au fronton d’un établissement : celui de la rue du Mont-Thabor, dans l’ancien Jardin des Capucins, à quelques mètres de là.