Enseignant dans une pension parisienne, Hugues-Marie Duru compose dans les années 1840 des méthodes d'enseignement ludiques telles que Grammaire illustrée, Géographie illustrée, Mythologie illustrée sous forme de fiches. établi éditeur de livres et jeux pédagogiques, il commercialise vers 1855 un puzzle en trois tableaux sur le thème du "Petit Poucet" associant jeu de patience et apprentissage des langues. Dessinée par Gustave Donjean, lithographiée par Jannin, coloriée, chacune des trois scènes du conte est légendée en anglais et en français.