Cet album typique de l'édition récente livre le texte dans une version déformée et synthétique, au profit d'une illustration dominante et très construite. Se situant délibérement dans un univers germanique et donnant aux personnages mode et coiffure du début du XIX^e siècle, Angela Barrett rend hommage aux frères Grimm et aux cercles du romantisme : loin de toutes les iconographies habituelles, les nains semblent ici sortis des universités d'Iéna ou de Kassel. Blanche-Neige paraît quant à elle une héroïne romantique.