Mishima : La Brume matinale (Asagiri)
Les « Cinquante-trois relais du Tôkaidô » (Tôkaidô gojûsan tsugi), 11e relais
Hiroshige Utagawa (1797-1858), 1833-1834.
Série de 55 planches, signé « Hiroshige ga »
Inscriptions : dans la partie supérieure, titre de la série sur deux ou trois colonnes de caractères, suivi, à gauche, du titre de l'estampe (nom du relais) et, dans un cartouche, du sous-titre correspondant à la scène représentée
Éditeur : Senkakudô Tsukuri et Takenouchi (propriétaire de la maison Hoeidô) ; graveur : Jirôbei ; imprimeur : Heibei
Cachet de censure : kiwame. Nishiki-e ; format ôban yoko-e (horizontal), soit environ 25 x 38 cm avec les marges.
Dimensions (trait carré) : 22,2 x 34,4 cm
BnF, département des Estampes et de la Photographie, RESERVE, DE-10 - J. B. 1012
© Bibliothèque nationale de France
Cette estampe est une prouesse artistique et technique. En effet, pour esquisser l'arrière-plan du paysage, Hiroshige néglige le bois de trait propre à définir les contours. Il obtient les admirables effets d'une brume qui enveloppe le village à l'aube et les arbres dans le lointain, en utilisant de savants dégradés de gris et de bleus. Ainsi, par contraste, les voyageurs ensommeillés qui s'apprêtent à reprendre la route, à pied, à cheval ou en palanquin, se détachent nettement au premier plan, laissant l'arrière-plan de l'estampe comme endormi dans une atmosphère floue et ouatée.