La Chronique est précédée dans nombre de manuscrit d'une mappemonde de forme ovale, en "chlamyde", orientée à l'est, représentant l'ocoumène surplombé par le Paradis terrestre et entouré par l'Océan.