Ce petit portulan fut achevé en 1551 par al-Sharfî, membre d'une famille connue de cartographes de Sfax. Il s'inscrit dans la double tradition des cartes arabes et des cartes nautiques européennes.
La page de droite reproduit un planisphère, influencé par al-Idrîsî, auquel fait face un diagramme de la qibla. La pierre noire, au centre d'une rose des vents, désigne pour les villes principales de l'islam l'orientation de la prière.