Due à un artiste chrétien, cette carte est un essai d'agrandissement avec variantes de la copie exécutée par Léon y Gama. Aux angles figurent les localités de Teponaztepec, Cacalotenanco, Nextepec, Coatepec et Cuitlapilco. À gauche, en sens inverse, représentant Xochicalco, on voit surmontée d'un château crénelé, une lagune rappelant la légende populaire de la sirène attirant les passants au fond de l'eau.