Dès 1494, le traité de Tordesillas partagea le monde entre l'Espagne et le Portugal : le méridien de démarcation, qui porte l'échelle des latitudes, apparaît au centre de ce portulan réalisé au Portugal. En 1529, après le voyage de Magellan, la conférence de Badajoz attribua les Moluques au Portugal : le méridien qui marque cette décision figure sur les deux côtés de la carte, muni lui aussi d'échelles de latitude. La mer est sillonnée de bâtiments portugais, qui confirment l'origine de la carte.